1
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♪ Fråga svärdet och kniven,
och bli av med förbittring♪

2
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♪ Jag fruktar att nytt och gammalt agg
kommer att öka mina problem♪

3
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♪ Fråga varje taktik och flytta
för att se vem som är skickligast♪

4
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♪Ödet förändras och kan inte förutsägas♪

5
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♪Fråga vägen och resa framåt♪

6
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♪Var är min själsfrände?♪

7
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♪ Fråga regnet och klar himmel
om problemen i mitt sinne♪

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♪ Möta månen varje dag och natt ♪

9
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♪ Fråga blommorna och löven,
deras färger är perfekta♪

10
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♪Lycka och smärta är båda korta,
hur många fjädrar finns kvar?♪

11
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♪ Fråga hösten och vintern,
snöstormen fortsätter♪

12
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♪ Regnbågen sprider sig lätt
men dagarna är svåra att uthärda♪

13
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♪ Ingen vet varför
blommorna slog ut tidigt♪

14
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♪Himlen hånar oss inte,
du har också blivit gammal♪

15
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♪ Den pugilistiska världen är liten,
men resten av världen är enorm♪

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♪Jag har glömt de som är borta♪

17
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♪ Ingen vet varför
blommorna vissnade tidigt♪

18
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♪Himlen känner ingen sorg,
du har också blivit gammal♪

19
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♪Hjältarna har dött
och lite tid är kvar♪

20
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♪Jag har glömt de som är borta♪

21
00:01:45,600 --> 00:01:49,550
[Hedersord]

22
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
[Avsnitt 17]

23
00:01:56,560 --> 00:01:57,440
Ah Xiang!

24
00:01:59,880 --> 00:02:01,320
Varför är du uppe?

25
00:02:02,440 --> 00:02:03,040
Ah Xiang.

26
00:02:05,440 --> 00:02:07,840
Ah Xiang. Som tur är mår du bra.

27
00:02:09,120 --> 00:02:11,520
Jag drömde att jag inte skyddade dig väl.

28
00:02:15,760 --> 00:02:17,120
Varför är det så smärtsamt?

29
00:02:17,240 --> 00:02:18,160
Ligg ordentligt.

30
00:02:18,440 --> 00:02:19,480
Du blev slagen

31
00:02:19,640 --> 00:02:20,560
och varit medvetslös de senaste dagarna.

32
00:02:20,720 --> 00:02:21,920
Vem kan du skydda?

33
00:02:22,320 --> 00:02:24,640
Ah Xiang, jag drömde mycket

34
00:02:24,960 --> 00:02:25,640
och kunde inte vakna.

35
00:02:26,520 --> 00:02:28,760
Jag misslyckades med att skydda dig i varenda en av dem.

36
00:02:28,960 --> 00:02:29,800
Jag var så orolig.

37
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
Jag dog till och med

38
00:02:32,480 --> 00:02:33,320
i den sista.

39
00:02:34,880 --> 00:02:37,400
Jag väntade glatt på dig vid Naihe-bron.
(*Lit: Ingången till underjorden)

40
00:02:38,280 --> 00:02:41,320
Jag trodde att jag skulle behöva vänta i 60 eller 70 år,

41
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
tills du blir en äldre kvinna med vitt hår.

42
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
Men inte långt senare kom du.

43
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
Jag tänkte: "Ingen chans.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,680
Är du inte för ung för att dö?"

45
00:02:49,800 --> 00:02:50,680
Jag fick panik.

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,880
Förbannar du mig?

47
00:02:56,440 --> 00:02:57,320
Det är jag inte.

48
00:02:58,680 --> 00:03:00,440
Knacka på trä.

49
00:03:02,920 --> 00:03:03,600
Ah Xiang.

50
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Du är så snäll.

51
00:03:05,760 --> 00:03:07,040
Du kommer att leva ett långt liv.

52
00:03:12,000 --> 00:03:12,960
Var är syster Xiao Lian?

53
00:03:16,880 --> 00:03:19,120
Hon blev bortförd av de där två gamla demonerna.

54
00:03:19,240 --> 00:03:20,040
Vi måste rädda henne!

55
00:03:20,280 --> 00:03:20,960
Glöm det.

56
00:03:21,560 --> 00:03:22,520
Lägga sig ner!

57
00:03:22,640 --> 00:03:24,400
Du är halvdöd. Vem kan du rädda?

58
00:03:24,520 --> 00:03:25,480
Vem räddade mig?

59
00:03:25,680 --> 00:03:26,560
Var det min herre?

60
00:03:26,800 --> 00:03:28,040
Var är mina mästare?

61
00:03:29,280 --> 00:03:31,160
Lugna. Behaga.

62
00:03:31,720 --> 00:03:33,640
Ledaren Yu från Mount Hua-sekten räddade dig.

63
00:03:34,160 --> 00:03:36,080
Vila här skönt. Rör dig inte.

64
00:03:36,280 --> 00:03:37,800
Jag ska gå och hämta medicin åt dig.

65
00:03:51,400 --> 00:03:55,120
Miss Gu, mår brorson Cao bättre?

66
00:03:55,240 --> 00:03:55,880
Han mår bra.

67
00:03:57,600 --> 00:03:58,280
Det är jättebra.

68
00:03:58,920 --> 00:04:00,960
Brorson Cao är en ridderlig man.

69
00:04:01,600 --> 00:04:03,480
Detta är den intilliggande bostaden
av Mount Hua-sekten.

70
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
Låt honom vila här i lugn och ro.

71
00:04:06,520 --> 00:04:07,920
Nog, ledare Yu.

72
00:04:08,080 --> 00:04:09,160
Jag har berättat för honom.

73
00:04:09,680 --> 00:04:11,040
Sluta göra ditt liv svårt

74
00:04:11,160 --> 00:04:13,320
och vara "pretendiös" framför
en liten siren som jag.

75
00:04:13,560 --> 00:04:14,480
Hjälp dig själv.

76
00:04:17,120 --> 00:04:19,160
Ah Xiang, det är "pretentiöst".

77
00:04:19,240 --> 00:04:20,360
Okej.

78
00:04:20,440 --> 00:04:21,360
Du kan chatta här.

79
00:04:22,800 --> 00:04:24,520
Jag ska inte störa brorson Cao.

80
00:04:29,920 --> 00:04:31,920
Syster Qian Qiao, kan du inte rädda mitt ansikte

81
00:04:32,000 --> 00:04:32,960
inför en utomstående?

82
00:04:34,480 --> 00:04:36,840
Ah Xiang, du är fortfarande så outbildad.

83
00:04:37,120 --> 00:04:38,480
Hur kan du vara en bra match för en adelsman?

84
00:04:39,640 --> 00:04:40,920
Vem vill vara hans match?

85
00:04:41,120 --> 00:04:42,960
Jag kan till och med vara en bra match för en prins.

86
00:04:43,240 --> 00:04:44,560
Den idioten...

87
00:04:44,720 --> 00:04:45,640
Ja.

88
00:04:46,080 --> 00:04:48,800
Inte ens kejsaren förtjänar dig.

89
00:04:49,160 --> 00:04:51,840
Titt. Till och med vår hjärtlösa ametistjävel

90
00:04:52,160 --> 00:04:54,040
skulle börja känna sig ledsen.

91
00:04:56,560 --> 00:04:58,360
Ah Xiang. Listen to my advice.

92
00:04:59,000 --> 00:05:00,880
Det är bråttom nu, vi ska bara tänka på
nuet.

93
00:05:02,000 --> 00:05:03,720
Unge Mästaren Cao är skadad.

94
00:05:04,520 --> 00:05:06,600
Du borde stanna här tills vidare

95
00:05:07,800 --> 00:05:09,040
Jag ska hjälpa min husse att komma till ro först.

96
00:05:10,920 --> 00:05:11,760
Syster Qian Qiao.

97
00:05:12,240 --> 00:05:13,560
Varför gjorde ledaren för Mount Hua-sekten

98
00:05:13,760 --> 00:05:15,800
rädda faster Luo med dig?

99
00:05:16,520 --> 00:05:18,240
Hur övertygade du honom?

100
00:05:18,400 --> 00:05:19,440
Berätta först

101
00:05:19,640 --> 00:05:20,880
ifall jag skulle spilla bönorna senare.

102
00:05:23,280 --> 00:05:25,320
Hans son dödades av Five Lakes Alliance.

103
00:05:25,560 --> 00:05:26,840
Jag lovade att hjälpa honom med hans hämnd,

104
00:05:27,160 --> 00:05:28,520
så han hjälpte mig att rädda min herre.

105
00:05:29,120 --> 00:05:30,040
Det är allt?

106
00:05:31,240 --> 00:05:33,360
Jag tycker att den mannen är ganska listig.

107
00:05:33,840 --> 00:05:35,720
Syster, du bör vara försiktig.

108
00:05:37,840 --> 00:05:39,000
Min duktiga tjej.

109
00:05:39,280 --> 00:05:40,680
Sluta oroa dig för mig.

110
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Ta bara hand om Young Master Cao.

111
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
OK. Jag ska ge honom lite medicin.

112
00:05:45,680 --> 00:05:46,480
Jag går först.

113
00:05:55,760 --> 00:05:56,520
Flicka!

114
00:05:57,880 --> 00:05:58,760
Dags att äta!

115
00:06:02,720 --> 00:06:03,960
Är du döv eller död?

116
00:06:08,280 --> 00:06:11,640
Varför? Försöker du svälta ihjäl dig själv?

117
00:06:12,240 --> 00:06:13,000
Inget sätt!

118
00:06:14,040 --> 00:06:14,880
Om du är död,

119
00:06:15,160 --> 00:06:17,960
all min ansträngning kommer att gå till spillo.

120
00:06:20,920 --> 00:06:21,640
Öppna munnen!

121
00:06:22,480 --> 00:06:23,200
Öppna munnen!

122
00:06:24,440 --> 00:06:27,000
Äta! Ät det! Ät...

123
00:06:27,120 --> 00:06:28,560
Nog. Tillräckligt. Gumma.

124
00:06:30,920 --> 00:06:32,280
Sluta tortera den här lilla flickan.

125
00:06:32,760 --> 00:06:33,680
Låt mig övertyga henne.

126
00:06:33,920 --> 00:06:35,000
Hur kan du göra det?

127
00:06:40,600 --> 00:06:42,840
Vad exakt är den där jäveln, Huang He,

128
00:06:43,200 --> 00:06:45,240
ska göra?

129
00:06:45,600 --> 00:06:48,160
Nu när Gao Chong har reglerat sin skuld,

130
00:06:48,280 --> 00:06:51,280
han kan gå direkt efter Shen Shen och Zhao Jing.

131
00:06:52,120 --> 00:06:54,520
Vad är poängen med att bura den här tjejen?

132
00:06:55,000 --> 00:06:56,880
Den här tjejen vet ingenting.

133
00:06:57,800 --> 00:07:00,520
Vi ska döda eller släppa henne.

134
00:07:01,480 --> 00:07:02,680
Varför bry sig om att bura henne?

135
00:07:03,200 --> 00:07:05,360
Att släppa henne är inget alternativ.

136
00:07:06,280 --> 00:07:08,440
Vi gick igenom mycket för att föra bort henne.

137
00:07:08,680 --> 00:07:11,800
Det finns inget sätt att backa nu.

138
00:07:16,120 --> 00:07:19,800
Tjej, berätta allt du vet.

139
00:07:20,520 --> 00:07:22,120
Din far är inte längre här.

140
00:07:22,360 --> 00:07:23,760
Varför är du så envis?

141
00:07:24,440 --> 00:07:27,320
Du är den enda som lider här.

142
00:07:27,880 --> 00:07:31,480
Båda av oss kommer aldrig att tortera dig.

143
00:07:31,600 --> 00:07:33,960
Andra människor kanske!

144
00:08:06,680 --> 00:08:08,560
Ah Xu, är du het?

145
00:08:09,480 --> 00:08:10,560
Titta, du svettas.

146
00:08:10,720 --> 00:08:11,600
Komma. Jag fläktar dig.

147
00:08:12,720 --> 00:08:13,600
Det var jag inte.

148
00:08:14,280 --> 00:08:15,160
Men när du väl pratar,

149
00:08:15,720 --> 00:08:16,760
Jag blir irriterad.

150
00:08:18,120 --> 00:08:20,440
Farbror Wen, min husse mår bra.

151
00:08:20,760 --> 00:08:22,280
Du ska ta hand om mig istället.

152
00:08:29,640 --> 00:08:30,440
Du är lat igen.

153
00:08:31,000 --> 00:08:32,280
Träna en timme till.

154
00:08:32,600 --> 00:08:34,640
Mästare, jag har tränat Swift Moving Steps

155
00:08:34,789 --> 00:08:35,959
för några tusen gånger.

156
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
Jag är redan bekant med det

157
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
och hantera det bra.

158
00:08:39,080 --> 00:08:40,240
Kan jag sluta träna nu?

159
00:08:40,440 --> 00:08:41,400
Hur vågar du prata tillbaka?

160
00:08:41,960 --> 00:08:43,120
Två timmar till!

161
00:08:43,789 --> 00:08:46,720
Ah Xu, du är normalt trevlig och mild.

162
00:08:46,960 --> 00:08:48,880
Varför är du så sträng mot din lärjunge?

163
00:08:49,240 --> 00:08:51,440
Saker och ting kan gå fel om du skyndar dig.

164
00:08:51,680 --> 00:08:53,480
Du måste undervisa med tålamod.

165
00:08:54,360 --> 00:08:55,400
Hur?

166
00:08:56,000 --> 00:08:58,320
Bra. Jag var för upptagen.

167
00:08:58,600 --> 00:09:00,000
Du undervisar din lärjunge
efter hans begåvning.

168
00:09:00,200 --> 00:09:01,960
En strikt mentor gör en bra lärjunge.

169
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Jag tar inte emot någons råd.

170
00:09:03,680 --> 00:09:05,320
Vet du inte "en klumpig fågel ska flyga först"?

171
00:09:05,640 --> 00:09:06,760
Jag kan skydda dig nu.

172
00:09:06,960 --> 00:09:08,240
Men kan jag skydda dig för alltid?

173
00:09:08,520 --> 00:09:10,760
Mästare, jag sa inte att jag inte skulle flyga.

174
00:09:11,480 --> 00:09:12,160
Men...

175
00:09:12,440 --> 00:09:15,000
Jag kan inte nu även om jag vill.

176
00:09:16,200 --> 00:09:17,480
Han måste träna sin kampsport

177
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
det kan han inte om han får värmeslag.

178
00:09:20,320 --> 00:09:21,880
Cheng Ling orkar verkligen inte längre.

179
00:09:22,160 --> 00:09:24,760
Varför låter du honom inte vila en stund
i vagnen?

180
00:09:26,440 --> 00:09:27,360
Fortsätt med din träning!

181
00:09:28,400 --> 00:09:29,720
Är han din lärjunge eller min?

182
00:09:29,960 --> 00:09:31,120
Lär du honom istället?

183
00:09:32,280 --> 00:09:34,400
Okej, jag håller käften. Du har rätt.

184
00:09:38,280 --> 00:09:40,120
(Vad är det för fel på Lao Wen nuförtiden?)

185
00:09:40,240 --> 00:09:41,880
(Han beter sig som en fru som känner sig kränkt.)

186
00:09:43,000 --> 00:09:44,640
(Vad planerar han?)

187
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
Hälsningar, mästare. Scorpion King.

188
00:10:00,920 --> 00:10:02,840
Bror förändras. Broder Lovelace.

189
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
Det här måste vara Brother Happy.

190
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
Välkomna!

191
00:10:08,680 --> 00:10:10,640
Broder Zhao. Scorpion King.

192
00:10:11,280 --> 00:10:14,200
Broder Zhao, din strategi
fungerade så bra den här gången.

193
00:10:14,720 --> 00:10:17,880
Jag respekterar dig verkligen.

194
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Du överprisar mig.

195
00:10:20,120 --> 00:10:22,200
Hjältekonferensen på Mount Jun
hölls smidigt

196
00:10:22,480 --> 00:10:24,800
tack vare Brother Changing

197
00:10:24,960 --> 00:10:27,120
och varje spökbrors samarbete.

198
00:10:30,440 --> 00:10:31,480
Hälsningar, Zhao...

199
00:10:32,880 --> 00:10:34,080
Chef Zhao.

200
00:10:34,960 --> 00:10:36,000
Hälsningar, Scorpion King.

201
00:10:37,520 --> 00:10:39,920
Inte konstigt att du är känd som den lyckliga spöket.

202
00:10:40,080 --> 00:10:42,080
You really make people happy.

203
00:10:42,880 --> 00:10:43,680
Lovelace.

204
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
Chef Zhao, du har äntligen lyckats.

205
00:10:45,680 --> 00:10:48,880
Vem mer än du kan vara
den högsta ledaren för kampsportsvärlden?

206
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
Vi är alla bröder. Vänligen spara artigheten.

207
00:10:52,080 --> 00:10:53,280
Vi har fortfarande en lång väg att gå.

208
00:10:53,720 --> 00:10:56,920
Nu har vi ingen aning om
var den glaserade rustningen befinner sig.

209
00:10:57,320 --> 00:11:00,120
Jag kommer att behöva mycket stöd från dig i framtiden.

210
00:11:00,240 --> 00:11:00,960
Broder Zhao.

211
00:11:01,480 --> 00:11:04,440
Du menar bitarna av Glazed Armor det där
förstördes av Gao Chong

212
00:11:04,880 --> 00:11:07,800
på Heroes Conference var falska?

213
00:11:09,680 --> 00:11:12,400
Jag tycker att mina bröder inte borde göra det
slösa bort sin ansträngning

214
00:11:12,560 --> 00:11:14,000
på ingenting.

215
00:11:15,200 --> 00:11:17,600
Jag känner Gao Chong väl.

216
00:11:17,840 --> 00:11:20,600
Han gjorde det bara för att förvirra andra.

217
00:11:21,160 --> 00:11:22,400
Han planerade att avsluta kampen om den glaserade rustningen

218
00:11:22,840 --> 00:11:25,200
genom att begå självmord.

219
00:11:25,400 --> 00:11:26,520
Det måste han ha

220
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
förvarade den riktiga glaserade rustningen på ett säkert ställe.

221
00:11:29,600 --> 00:11:32,280
Så du måste arbeta hårt för att söka efter det.

222
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
och angående sökandet efter Hanged Ghost...

223
00:11:36,320 --> 00:11:38,040
du borde anstränga dig mer.

224
00:11:39,200 --> 00:11:40,480
Men vad gäller Five Lakes Alliance...

225
00:11:40,760 --> 00:11:42,520
Oroa dig inte. Lämna det till mig.

226
00:11:42,880 --> 00:11:44,680
Du behöver inte oroa dig för det.

227
00:11:45,200 --> 00:11:46,120
Eftersom du nämnde detta,

228
00:11:47,640 --> 00:11:50,200
Jag är fortfarande förvirrad över en sak.

229
00:11:50,800 --> 00:11:52,400
Wen Ke Xing sa det

230
00:11:52,520 --> 00:11:55,280
hans glaserade rustning rycktes av Hanged Ghost.

231
00:11:57,640 --> 00:12:03,200
Five Lake Alliance har
fem stycken glaserad rustning, eller hur?

232
00:12:05,640 --> 00:12:08,760
Hur många bitar har du?

233
00:12:16,360 --> 00:12:17,280
Bror förändras.

234
00:12:18,560 --> 00:12:21,560
Jag ska låta dig veta vad du ska veta.

235
00:12:22,560 --> 00:12:24,160
Varför ska du bry dig om de som

236
00:12:24,960 --> 00:12:26,400
ska du inte veta?

237
00:12:39,160 --> 00:12:42,640
Ändra, titta på vad du har gjort.

238
00:12:45,000 --> 00:12:47,560
Att arbeta med de rättfärdiga klanerna,

239
00:12:48,320 --> 00:12:49,520
vi måste jobba hårt, men vi får ingenting.

240
00:12:50,480 --> 00:12:52,120
Vad är bra med det?

241
00:12:53,120 --> 00:12:56,840
Dessutom tror jag att Zhao Jing och Scorpion King...

242
00:13:02,840 --> 00:13:05,600
De är båda galna.

243
00:13:05,880 --> 00:13:08,560
Tror du att jag inte vet det?

244
00:13:09,040 --> 00:13:12,080
Hur kunde de komma på den här planen
om de inte är arga?

245
00:13:12,920 --> 00:13:14,600
Utan en sådan plan,

246
00:13:14,960 --> 00:13:19,760
hur kan min dröm gå i uppfyllelse?

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,840
Vad håller du på med?

248
00:13:27,960 --> 00:13:30,120
Han vill bli chef för Spökdalen.

249
00:13:33,760 --> 00:13:35,240
Vad är det som är så trevligt med att bli chef?

250
00:13:35,720 --> 00:13:38,640
Tre tusen onda spöken tittar på dig varje dag
med hopp om att ersätta dig.

251
00:13:39,280 --> 00:13:42,040
Vem kan ha ett öga på ryggen för alltid?

252
00:13:43,200 --> 00:13:44,440
Alla kommer att dö.

253
00:13:45,080 --> 00:13:45,840
Du har rätt.

254
00:13:46,840 --> 00:13:49,240
Vad är poängen med att bli chef?

255
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Allt är fortfarande sig likt.

256
00:13:53,280 --> 00:13:54,560
Vi kan aldrig se solen.

257
00:13:55,840 --> 00:13:59,320
Till och med en häftig kung i dalen
som Wen Ke Xing

258
00:14:00,520 --> 00:14:04,200
kan inte undkomma sitt öde.

259
00:14:04,600 --> 00:14:06,120
Vad är din plan då?

260
00:14:06,440 --> 00:14:09,640
Har du aldrig tänkt på

261
00:14:11,280 --> 00:14:13,000
återvända till den mänskliga världen?

262
00:14:17,960 --> 00:14:21,160
Vi rider på de snabbaste hästarna;

263
00:14:22,400 --> 00:14:24,600
drick det starkaste vinet;

264
00:14:26,120 --> 00:14:28,360
lek med de snyggaste damerna...

265
00:14:29,000 --> 00:14:30,320
Det är bra!

266
00:14:31,560 --> 00:14:36,920
och döda de grymmaste fienderna.

267
00:14:42,080 --> 00:14:42,880
Ja!

268
00:14:44,880 --> 00:14:45,960
Det vill jag så gärna!

269
00:14:47,440 --> 00:14:48,280
Skiftande.

270
00:14:49,080 --> 00:14:52,120
Ingen kommer att känna igen dig
om du klär ut dig.

271
00:14:53,000 --> 00:14:55,360
Du är toppen av The Ten Devils of the Ghost Valley.

272
00:14:56,680 --> 00:14:58,120
Men mitt ansikte...

273
00:15:03,240 --> 00:15:05,720
När jag blir för upphetsad,

274
00:15:08,960 --> 00:15:10,680
Jag kan inte prata.

275
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Vem kan inte känna igen mig på det?

276
00:15:16,880 --> 00:15:18,400
Tänk om jag berättar för dig 

277
00:15:19,400 --> 00:15:22,920
det finns ett heligt föremål från Healer Valley

278
00:15:23,360 --> 00:15:24,640
gömd i vapenhuset,

279
00:15:25,760 --> 00:15:29,840
som kan återuppliva en död person,
bota eventuella allvarliga skador

280
00:15:30,120 --> 00:15:32,280
och behandla någon sjukdom i denna värld?

281
00:15:32,880 --> 00:15:34,120
Vad tycker du?

282
00:15:49,080 --> 00:15:51,440
Lao Wen, följ med mig för att få lite mat.

283
00:15:52,920 --> 00:15:54,280
Du vilar först. Jag går istället.

284
00:15:55,240 --> 00:15:57,760
Gode ​​lärjunge, gå och hämta lite mat med mig.

285
00:15:57,880 --> 00:15:58,520
Farbror Wen.

286
00:15:59,440 --> 00:16:01,000
Inte ens mitt lillfinger kan röra sig.

287
00:16:01,560 --> 00:16:02,480
Cheng Ling kan inte gå.

288
00:16:03,000 --> 00:16:04,040
Han måste träna sin kampsport.

289
00:16:06,080 --> 00:16:06,840
Bemästra.

290
00:16:07,320 --> 00:16:09,360
Jag lärde dig Emerging Phoenix igår.

291
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
Öva det 500 gånger innan din middag.

292
00:16:14,120 --> 00:16:16,200
Åh, rätt! Ta tillbaka två fiskar.

293
00:16:16,440 --> 00:16:17,440
Jag vill dricka fisksoppa ikväll.

294
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
Jag vill dricka gammal monstersoppa!

295
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
Varför kokar du inte själv?

296
00:16:22,160 --> 00:16:23,040
Brat!

297
00:16:23,960 --> 00:16:25,240
Hur vågar du vara så arrogant?

298
00:16:43,480 --> 00:16:44,680
Ah Xu, ge det en smak.

299
00:16:46,160 --> 00:16:47,400
Ung man.

300
00:16:47,640 --> 00:16:48,600
Vet du inte om respekt för äldre?

301
00:16:52,520 --> 00:16:54,080
Det är bra. Jag ska hämta en annan skål åt dig.

302
00:16:58,720 --> 00:16:59,440
Ah Xu.

303
00:17:00,360 --> 00:17:01,680
Tack, Lao Wen.

304
00:17:05,800 --> 00:17:06,560
Cheng Ling.

305
00:17:08,160 --> 00:17:11,000
Ta med denna soppa till Young Leader Long.

306
00:17:11,680 --> 00:17:14,070
Mata honom om han vill ha det.

307
00:17:18,960 --> 00:17:19,760
Ah Xu.

308
00:17:21,560 --> 00:17:24,070
Varför kallar du den där killen "ung ledare"?

309
00:17:24,640 --> 00:17:26,720
Qin Huai Zhang och Long Que
var Damon och Pythias.

310
00:17:27,109 --> 00:17:29,800
Long Que träffade den lilla ungen, Rong Xuan,

311
00:17:30,080 --> 00:17:31,400
genom Qin Huai Zhang.

312
00:17:31,640 --> 00:17:32,440
Lilla ungen?

313
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
Vad är ditt förhållande till Rong Xuan?

314
00:17:36,440 --> 00:17:37,280
Hur vet du det

315
00:17:37,400 --> 00:17:38,600
Rong Xuans förhållande till dessa människor?

316
00:17:39,120 --> 00:17:39,920
Vill du veta det?

317
00:17:41,520 --> 00:17:42,880
Varför beter du dig som en gammal dam?

318
00:17:43,040 --> 00:17:43,760
Så upptagen.

319
00:17:46,320 --> 00:17:47,040
Senior.

320
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
Vår resa till Shu den här gången är lång och tuff.

321
00:17:49,360 --> 00:17:51,880
Hur vet du att svaret finns i Longyuans kabinett?

322
00:17:52,640 --> 00:17:53,880
Förutom den som startade det hela,

323
00:17:54,480 --> 00:17:55,920
den enda insidern som fortfarande lever nu

324
00:17:56,040 --> 00:17:56,920
är Long Que.

325
00:17:57,240 --> 00:17:58,840
Vi kan bara träffa honom om vi vill ta reda på det.

326
00:18:02,040 --> 00:18:03,600
Senior. Bemästra.

327
00:18:04,240 --> 00:18:05,440
Vem är egentligen Long Que?

328
00:18:05,800 --> 00:18:08,080
Longyuan-kabinettets tidigare ledare Long Que

329
00:18:08,600 --> 00:18:10,440
är en svuren vän till din stormästare.

330
00:18:11,280 --> 00:18:13,200
Mekanikens ytliga kunskaper

331
00:18:13,320 --> 00:18:14,360
gick bort i Four Seasons Manor

332
00:18:14,840 --> 00:18:16,200
är allt från Longyuans kabinett.

333
00:18:17,040 --> 00:18:18,520
När jag först gick med i klanen,

334
00:18:18,880 --> 00:18:21,520
Old Leader Long besökte oss ofta.

335
00:18:21,960 --> 00:18:23,320
Men jag vet inte varför...

336
00:18:24,960 --> 00:18:26,160
han försvann plötsligt.

337
00:18:26,640 --> 00:18:29,360
Det uppstod ett missförstånd
mellan min herre och honom,

338
00:18:29,800 --> 00:18:31,200
så han letade inte efter honom.

339
00:18:31,520 --> 00:18:32,600
Senare,

340
00:18:33,240 --> 00:18:34,360
min husse fick

341
00:18:34,520 --> 00:18:36,480
ett nödbrev från en mekanisk sparv.

342
00:18:37,440 --> 00:18:39,120
Först då visste han att något gick fel.

343
00:18:39,720 --> 00:18:41,040
Han kom till Shu flera gånger.

344
00:18:41,200 --> 00:18:44,120
Bemästra. Hittade stormästaren honom?

345
00:18:45,560 --> 00:18:46,400
Nej.

346
00:18:48,240 --> 00:18:50,720
Ingen vet den faktiska positionen för
Longyuans kabinett.

347
00:18:51,600 --> 00:18:55,600
Folk sa att det var en bärbar fästning
i bergen.

348
00:18:56,480 --> 00:18:58,360
Då, himlens fönster
 var inte lika inflytelserik.

349
00:18:58,680 --> 00:19:00,800
Jag skickade några personer 
att söka efter det några gånger.

350
00:19:01,440 --> 00:19:03,240
Varje gång kom de tillbaka och berättade det för mig

351
00:19:03,520 --> 00:19:05,680
adressen till platsen var korrekt

352
00:19:06,400 --> 00:19:09,800
men ingenting hittades där.

353
00:19:10,800 --> 00:19:12,080
De var bara värdelösa.

354
00:19:12,640 --> 00:19:13,760
Till och med deras ledare var värdelös,

355
00:19:13,920 --> 00:19:15,320
de skulle bara bli värre.

356
00:19:16,040 --> 00:19:16,880
Värdelös lärjunge

357
00:19:17,320 --> 00:19:18,200
och din värdelösa vän.

358
00:19:18,880 --> 00:19:20,720
Men din soppa är acceptabel.

359
00:19:23,040 --> 00:19:25,240
Hur har du överlevt alla dessa år
 utan att bli strypt till döds?

360
00:19:25,560 --> 00:19:26,520
Jag är bra på kampsport.

361
00:19:29,320 --> 00:19:32,240
Senior Ye, den här soppan kan vara förgiftad.

362
00:19:32,560 --> 00:19:33,360
Dricker du inte?

363
00:19:40,478 --> 00:19:45,118
[Five Lakes World Alliance]

364
00:19:54,920 --> 00:19:56,920
Sätt dig, bröder. Du är välkommen.

365
00:20:02,920 --> 00:20:05,440
Var är ledarna för Jujing Gang och

366
00:20:05,760 --> 00:20:06,640
Purple Wave Cove?

367
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
Dessa jäklar!

368
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
De vänder sig mot oss.

369
00:20:12,960 --> 00:20:15,560
De svor till och med att lämna alliansen
och kom aldrig tillbaka!

370
00:20:17,520 --> 00:20:19,600
En så allvarlig sak har hänt
Five Lakes Alliance.

371
00:20:19,800 --> 00:20:22,120
Det är oundvikligt att de tappar förtroendet för oss.

372
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
Det är normalt.

373
00:20:25,240 --> 00:20:28,760
Chevalier Zhao, du är för generös.

374
00:20:29,280 --> 00:20:30,800
Men vad dessa jävlar gjorde...

375
00:20:31,480 --> 00:20:32,320
Nu behandlar de

376
00:20:32,480 --> 00:20:34,360
eden som vi svor 
when we entered this alliance

377
00:20:34,800 --> 00:20:35,880
som sockerrör!

378
00:20:36,720 --> 00:20:38,960
De spottar ut det efteråt
de smakade dess sötma.

379
00:20:39,240 --> 00:20:40,560
Hur kan de ta fördelarna 
och gå när problem kommer?

380
00:20:41,560 --> 00:20:43,040
I Five Lakes Alliances 100-åriga historia,

381
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
det fanns inte en tid

382
00:20:44,520 --> 00:20:46,920
när en chef samarbetade
med en ond klan och

383
00:20:47,080 --> 00:20:48,800
dödade sin bror.

384
00:20:49,520 --> 00:20:50,200
Allvarligt...

385
00:20:51,080 --> 00:20:53,080
Vi kan fortfarande inte avgöra om den tidigare chefen

386
00:20:53,160 --> 00:20:54,240
har samarbetat med Spökdalen.

387
00:20:54,560 --> 00:20:57,160
Anklagelsen om att ha mördat en bror är en stor sak.

388
00:20:58,080 --> 00:21:00,120
Vi kan inte hindra utomstående från att skvallra.

389
00:21:00,400 --> 00:21:03,200
Men hur kan vi, bröderna, 
bli störd av sådant?

390
00:21:04,160 --> 00:21:05,080
Chevalier Zhao.

391
00:21:05,880 --> 00:21:07,560
Det har bara gått några dagar,

392
00:21:07,760 --> 00:21:09,920
men de som slogs om Gao Chongs kropp

393
00:21:10,040 --> 00:21:11,920
alla dog fruktansvärt.

394
00:21:12,120 --> 00:21:14,240
Räcker inte detta för att förklara det

395
00:21:14,360 --> 00:21:17,000
spökdalen hämnas Gao Chong?

396
00:21:17,160 --> 00:21:17,760
Har jag rätt?

397
00:21:18,160 --> 00:21:20,640
The Elder of Kongtong dödades av Happy Ghost.

398
00:21:21,320 --> 00:21:23,640
Eagle Claw Clans Sun Zhong dog
 mitt på gatan.

399
00:21:24,240 --> 00:21:27,080
Sexton lärjungar till Iron Palm Gangs 
dog på ett värdshus.

400
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
En bokstav var ingraverad på var och en av deras kistor.

401
00:21:30,200 --> 00:21:33,600
Tillsammans är de det 
"Om du dödar en man till mig, utrotar jag din klan.

402
00:21:34,040 --> 00:21:36,880
Vi, spökena på berget Qingya,
 söka hämnd för minsta klagomål."

403
00:21:38,240 --> 00:21:41,240
Nu är alla i kampsportsvärlden oroliga.

404
00:21:41,360 --> 00:21:43,320
Det finns många klagomål om
Five Lakes Alliance också.

405
00:21:43,920 --> 00:21:45,440
Om vi inte kan överleva detta...

406
00:21:45,840 --> 00:21:49,440
Jujings avgång 
och Golden Tiger är bara början.

407
00:21:53,960 --> 00:21:55,280
Även om jag inte är begåvad,

408
00:21:57,320 --> 00:21:58,640
[djupa förväntningar]
Det vet jag verkligen

409
00:22:00,920 --> 00:22:03,120
desto svårare är det,

410
00:22:04,160 --> 00:22:07,280
desto mer enade måste vi vara.

411
00:22:08,800 --> 00:22:11,880
Five Lakes Alliance tog sig inte till toppen
på bara en dag.

412
00:22:12,760 --> 00:22:14,040
Vi måste gå framåt

413
00:22:14,680 --> 00:22:17,360
att visa världen vår resolution.

414
00:22:19,640 --> 00:22:21,560
Vi står inför en sådan kris. 
It's indeed unfortunate.

415
00:22:22,280 --> 00:22:23,040
Men

416
00:22:23,920 --> 00:22:26,720
[Stora ambitioner]
så länge ni ledare litar på mig,

417
00:22:27,080 --> 00:22:29,960
Jag ska göra mitt bästa

418
00:22:30,080 --> 00:22:32,000
to protect the reputation of
Five Lakes Alliance.

419
00:22:33,200 --> 00:22:37,200
Jag låter Five Lakes Alliance växa
i hundra år till!

420
00:22:37,640 --> 00:22:41,080
Du har rätt!

421
00:23:14,840 --> 00:23:16,040
Din respektlösa gubbe.

422
00:23:17,400 --> 00:23:18,480
Din ouppfostrade unge.

423
00:23:19,760 --> 00:23:21,520
Sluta utnyttja mig.

424
00:23:21,640 --> 00:23:22,480
Vem är ditt barn?

425
00:23:22,640 --> 00:23:23,520
Hur gammal kan man vara?

426
00:23:23,920 --> 00:23:26,360
Hur vågar du bete dig som en begåvad senior?

427
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
Jag är inte din senior.

428
00:23:28,640 --> 00:23:30,400
Jag är din förfader.

429
00:23:32,040 --> 00:23:33,120
Ditt gamla monster!

430
00:23:34,100 --> 00:23:37,800
[Jujing-gänget]

431
00:23:38,600 --> 00:23:39,520
Jag är så förbannad!

432
00:23:40,240 --> 00:23:43,000
Ledare, du borde ompröva 

433
00:23:43,120 --> 00:23:44,280
lämnar Five Lakes Alliance.

434
00:23:44,400 --> 00:23:45,360
Ompröva?

435
00:23:47,280 --> 00:23:48,800
Zhao Jing är oambitiös och svag.

436
00:23:49,320 --> 00:23:51,000
Han är ingen bra ledare.

437
00:23:51,880 --> 00:23:52,920
Om han är chefen,

438
00:23:53,920 --> 00:23:55,400
Five Lakes Alliance kommer att vara dömd
förr eller senare!

439
00:23:57,840 --> 00:23:58,600
Vad är det för fel?

440
00:24:02,760 --> 00:24:04,280
Vi kan rita en drake eller en tiger
men inte dess ben.

441
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
Vi kan känna igen en man på hans utseende
men inte hans hjärta.

442
00:24:07,520 --> 00:24:08,280
Ledare Wang.

443
00:24:09,520 --> 00:24:11,320
Vi har liknande tankar och

444
00:24:11,600 --> 00:24:12,640
en stark vänskap.

445
00:24:13,440 --> 00:24:15,520
Men du förolämpar mig bakom min rygg.

446
00:24:15,960 --> 00:24:18,280
Som din bror är jag så sårad.

447
00:24:18,600 --> 00:24:19,200
Ja!

448
00:24:19,600 --> 00:24:22,600
Wang Mo Xuan, ser du ner på oss nu?

449
00:24:22,880 --> 00:24:25,240
Varför knäböjer du inte och
be om ursäkt till chefen?

450
00:24:25,520 --> 00:24:26,800
Chefen är generös.

451
00:24:27,080 --> 00:24:29,440
Han kanske förlåter dig för att du en gång var förvirrad.

452
00:24:29,680 --> 00:24:30,920
De fyra lönnmördarna?

453
00:24:31,360 --> 00:24:32,160
Skorpionen?

454
00:24:35,840 --> 00:24:36,920
Chef Zhao.

455
00:24:37,680 --> 00:24:39,240
Så ryktena är verkliga.

456
00:24:40,480 --> 00:24:44,440
Du gör verkligen smutsiga handlingar
med skorpionen.

457
00:24:44,840 --> 00:24:46,000
håll käften!

458
00:24:47,520 --> 00:24:49,040
Broder Wang, du har missförstått.

459
00:24:49,800 --> 00:24:52,160
Skorpionen tillhör nu
Five Lakes Alliance.

460
00:24:52,280 --> 00:24:54,920
Från och med nu är vi bröder.

461
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Vi ska komma överens i harmoni.

462
00:25:01,280 --> 00:25:07,280
Hur kan Jujing Gang samarbeta
med skorpionen?

463
00:25:08,000 --> 00:25:10,240
Vakter! Eskortera gästerna ut!

464
00:25:12,800 --> 00:25:13,520
Någon!

465
00:25:15,360 --> 00:25:16,120
Du...

466
00:25:22,720 --> 00:25:24,760
Vad gjorde du med mina bröder?

467
00:25:24,960 --> 00:25:26,240
Broder Wang, få inte panik.

468
00:25:27,200 --> 00:25:28,680
Det går rykten i kampsportsvärlden

469
00:25:28,960 --> 00:25:31,040
säger att Jujinggänget försöker
att splittra Five Lakes Alliance.

470
00:25:31,320 --> 00:25:33,160
Jag tror inte att det är din avsikt.

471
00:25:33,520 --> 00:25:35,160
Dina underordnade måste vara de

472
00:25:35,320 --> 00:25:37,520
som spred ryktena.

473
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
Har jag rätt?

474
00:25:39,880 --> 00:25:40,760
Rätt min röv!

475
00:25:42,640 --> 00:25:43,720
Vi, Jujing-gänget,

476
00:25:44,240 --> 00:25:47,200
klipper banden med Five Lakes Alliance!

477
00:25:48,160 --> 00:25:50,560
Döda mig om du vågar!

478
00:25:53,520 --> 00:25:54,240
Ledare!

479
00:25:55,760 --> 00:25:56,400
Ledare!

480
00:25:56,560 --> 00:25:59,200
Skorpion! Varför dödade du honom?

481
00:25:59,360 --> 00:26:01,840
Fader, hörde du honom inte?

482
00:26:02,000 --> 00:26:04,480
Han sa att vi kunde döda honom om vi vågade.

483
00:26:05,640 --> 00:26:08,520
Jag tror att jag gör det.

484
00:26:08,800 --> 00:26:09,600
dumheter!

485
00:26:10,760 --> 00:26:12,160
Jag trodde att du hade reformerat dig själv.

486
00:26:12,440 --> 00:26:14,080
Hur kan man döda en sån man?

487
00:26:14,720 --> 00:26:15,600
Lämna!

488
00:26:15,920 --> 00:26:16,760
Ja.

489
00:26:28,720 --> 00:26:29,320
Senior Ye.

490
00:26:29,480 --> 00:26:30,880
Vill du ha nötter?
De är från Wolongs.

491
00:26:31,120 --> 00:26:32,600
De är riktigt fina och krispiga.

492
00:26:32,720 --> 00:26:33,520
Du! Lilla ungen!

493
00:26:33,920 --> 00:26:34,720
Är du lat igen?

494
00:26:34,920 --> 00:26:35,680
Nej.

495
00:26:35,840 --> 00:26:37,280
Jag har tränat halva dagen.

496
00:26:37,640 --> 00:26:39,760
Farbror Wen bad mig ha fler nötter

497
00:26:39,960 --> 00:26:42,080
som ett komplement 
som kan förbättra mina kampsportfärdigheter.

498
00:26:43,200 --> 00:26:44,360
Så många ursäkter.

499
00:26:45,400 --> 00:26:47,040
Du kan inte ta bort hela väskan
även om de verkligen är läckra.

500
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
Lämna lite till mig.

501
00:26:48,640 --> 00:26:50,840
Stop being lazy. Fortsätt med din övning.

502
00:26:55,127 --> 00:26:56,127
[Wangchen Inn]

503
00:27:15,240 --> 00:27:15,960
Kom.

504
00:27:44,800 --> 00:27:46,360
Mästare, jag gjorde inget misstag.

505
00:27:46,680 --> 00:27:47,720
Du har övat några tusen gånger.

506
00:27:48,280 --> 00:27:49,560
Du ska inte göra ett misstag!

507
00:27:50,520 --> 00:27:52,160
Denna färdighet kallas Swift Moving Steps,

508
00:27:52,560 --> 00:27:53,760
inte dansa som en björn!

509
00:27:54,720 --> 00:27:56,400
Dina steg var värre än en spindels.

510
00:27:56,720 --> 00:27:57,440
Igen!

511
00:27:57,680 --> 00:27:58,800
Räta på ryggen!

512
00:27:59,120 --> 00:27:59,880
Ah Xu.

513
00:28:00,560 --> 00:28:03,040
Bestraffa inte din lärjunge
med mina Wolong-nötter.

514
00:28:03,200 --> 00:28:04,360
Du slösar bort en himmelsk sak.

515
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
Jag tillbringade lång tid i kö för det.

516
00:28:07,360 --> 00:28:09,080
Mästare, det är för tungt.

517
00:28:09,320 --> 00:28:10,480
Jag kan verkligen inte räta ut ryggen.

518
00:28:10,680 --> 00:28:12,240
Kan du minska vikten?

519
00:28:12,440 --> 00:28:13,880
Tror du att jag skulle ta bort dina ben istället?

520
00:28:22,680 --> 00:28:23,440
Ah Xu.

521
00:28:24,000 --> 00:28:25,080
Efter att ha sett hur du undervisar din lärjunge,

522
00:28:25,360 --> 00:28:27,440
Jag inser äntligen hur fint

523
00:28:28,040 --> 00:28:30,040
min herre var.

524
00:28:30,640 --> 00:28:31,760
Vem är din herre?

525
00:28:33,400 --> 00:28:34,240
My biological father.

526
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
Hur skulle en pappa kunna undervisa
hans biologiska son?

527
00:28:38,640 --> 00:28:40,000
Inte konstigt att du är dålig på kampsport.

528
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
Det är så en lärare ska undervisa en lärjunge.

529
00:28:43,600 --> 00:28:44,520
Vilken legendarisk mästare

530
00:28:44,680 --> 00:28:46,160
är din lärjunge?

531
00:28:50,880 --> 00:28:52,240
Jag förväntade mig inte att du inte bara är det 
dålig på kampsport,

532
00:28:52,680 --> 00:28:53,800
du kan inte dricka heller.

533
00:28:56,280 --> 00:28:57,040
Bottom up!

534
00:28:57,440 --> 00:28:58,160
Bottom up!

535
00:29:02,560 --> 00:29:05,920
Samla din äkta qi vid ditt elixirfält
att skaffa styrka.

536
00:29:06,440 --> 00:29:09,480
Lilla idiot, det är lättare att sprida än
samla din qi nu.

537
00:29:09,680 --> 00:29:12,600
Sprid din äkta qi till dina lemmar och ben.

538
00:29:12,840 --> 00:29:15,840
Rör din kropp med äkta qi.
Du kommer att få styrka så småningom.

539
00:29:22,320 --> 00:29:23,280
Vem bad dig lyssna på honom?

540
00:29:23,800 --> 00:29:24,560
Lilla idiot!

541
00:29:25,000 --> 00:29:27,240
Andas kontinuerligt. Samla din qi
vid dina befruktnings- och guvernörsfartyg,

542
00:29:27,400 --> 00:29:29,520
som hundra floder som försvinner i havet.

543
00:29:36,840 --> 00:29:37,800
Lyssna på mig!

544
00:29:38,440 --> 00:29:40,480
Låt din inre qi vara påtaglig,
nonstop och fritt,

545
00:29:40,640 --> 00:29:43,120
rör sig flexibelt som en orm.

546
00:29:57,840 --> 00:29:58,520
Låt honom gå!

547
00:29:58,680 --> 00:30:00,040
Ah Xu, sluta! Cheng Ling är...

548
00:30:13,200 --> 00:30:14,120
Ni två gjorde ett bra jobb.

549
00:30:14,520 --> 00:30:16,560
Ni båda torterar till slut din lärjunge till döds.

550
00:30:16,760 --> 00:30:17,680
Är du nöjd nu?

551
00:30:18,360 --> 00:30:19,160
Det är bra.

552
00:30:19,800 --> 00:30:20,560
Det här är konstigt.

553
00:30:21,040 --> 00:30:23,560
Det här barnet föds med mycket bredare meridianer
än en normal person.

554
00:30:24,200 --> 00:30:25,640
Är han ett geni?

555
00:30:26,480 --> 00:30:28,520
Du har rätt. Jag har insett det för länge sedan.

556
00:30:28,880 --> 00:30:30,840
Cheng Lings meridianer är breda och släta,

557
00:30:31,080 --> 00:30:32,720
som en bred flod.

558
00:30:32,840 --> 00:30:33,680
Jämfört med en smal bäck,

559
00:30:33,920 --> 00:30:37,320
vi behöver mer tid att fylla på.

560
00:30:37,480 --> 00:30:39,200
Hans färdigheter förbättrades inte

561
00:30:39,320 --> 00:30:40,360
inte för att han inte ansträngde sig.

562
00:30:42,920 --> 00:30:45,360
Mästare, vad händer med mig?

563
00:30:45,520 --> 00:30:47,120
Det finns faktiskt en så konstig kille
i denna värld.

564
00:30:47,840 --> 00:30:50,160
Han är klumpig men han har fantastiska senor och ben.

565
00:30:50,360 --> 00:30:52,400
Behandlar Gud dig väl

566
00:30:52,560 --> 00:30:53,640
eller inte?

567
00:30:56,480 --> 00:30:57,480
Även om han har en utmärkt bas,

568
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
han är en lärjunge till vår Ah Xu.

569
00:30:59,880 --> 00:31:01,240
Har du inte dåliga avsikter

570
00:31:01,360 --> 00:31:02,400
efter att ha insett att han lovar.

571
00:31:03,320 --> 00:31:04,480
Jag har sett bättre.

572
00:31:11,160 --> 00:31:12,120
Dricker du fortfarande eller inte?

573
00:31:13,400 --> 00:31:14,640
Säkert.

574
00:31:14,920 --> 00:31:16,680
Jag är inte rädd för dig. Kom igen!

575
00:31:22,040 --> 00:31:24,320
Ah Xu, du är mitt vittne.

576
00:31:24,640 --> 00:31:25,400
Idag,

577
00:31:25,960 --> 00:31:28,480
Jag kommer att fortsätta dricka med honom tills
detta gamla monster kallar mig sin far!

578
00:31:28,600 --> 00:31:30,440
Lilla ungen, sluta bluffa. Komma!

579
00:31:30,600 --> 00:31:31,240
Komma!

580
00:31:32,880 --> 00:31:34,400
Cheng Ling, mår du bra?

581
00:31:36,240 --> 00:31:37,440
Om du verkligen inte orkar,

582
00:31:37,880 --> 00:31:39,040
tåg en timme till räcker.

583
00:31:43,400 --> 00:31:44,480
Han har konstigt bra senor och ben.

584
00:31:44,800 --> 00:31:46,200
Du kan pressa honom hårt.

585
00:31:46,480 --> 00:31:47,640
Han kommer inte att dö snart.

586
00:31:47,760 --> 00:31:49,680
Varför är du så pratsam? Drick mer!

587
00:31:53,080 --> 00:31:53,640
Komma!

588
00:31:53,760 --> 00:31:54,520
skål!

589
00:32:11,040 --> 00:32:12,720
Hur gjorde det, Yu Qiu Feng, den idioten

590
00:32:12,840 --> 00:32:14,960
börja arbeta med Tragicomic Ghost?

591
00:32:17,200 --> 00:32:20,440
Wu Yang, hur gammal är flickan

592
00:32:20,960 --> 00:32:22,400
vem hjälpte honom med bortförandet ser ut?

593
00:32:23,080 --> 00:32:23,840
Fader, jag är ledsen.

594
00:32:24,120 --> 00:32:26,760
Jag kan inte säga det.

595
00:32:27,640 --> 00:32:30,480
Men av hennes utseende och figur att döma,
hon är högst lite mer än 20.

596
00:32:31,080 --> 00:32:32,240
Men hennes färdigheter var hårda.

597
00:32:32,720 --> 00:32:34,360
De verkar inte vara gjorda av en ung flicka.

598
00:32:35,120 --> 00:32:36,400
Jag gick inte personligen

599
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
och utför ditt kommando.

600
00:32:38,280 --> 00:32:39,400
Snälla straffa mig, pappa.

601
00:32:43,480 --> 00:32:46,160
Jag bad dig bara att beställa Scorpion
att bortföra Tragicomic Ghost,

602
00:32:46,600 --> 00:32:48,280
att inte hindra dessa människor från att föra bort henne.

603
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
Även dessa skickliga lönnmördare dog.

604
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Du är fortfarande ung.

605
00:32:52,920 --> 00:32:55,080
Hur kan du besegra ledaren för Mount Hua-sekten?

606
00:32:56,240 --> 00:32:57,880
Jag skulle inte klandra dig.

607
00:32:59,160 --> 00:33:00,040
Under dessa år,

608
00:33:00,560 --> 00:33:03,080
du har förtjänat förtroendet 
av ledaren för Yueyang-sekten

609
00:33:03,440 --> 00:33:05,600
och hjälpte mig med många saker.

610
00:33:09,160 --> 00:33:11,280
Huai Ren och ni är båda bra barn.

611
00:33:12,520 --> 00:33:13,360
Men...

612
00:33:15,200 --> 00:33:16,880
Huai Ren kunde inte ta sig till idag.

613
00:33:17,840 --> 00:33:18,680
Far!

614
00:33:20,200 --> 00:33:22,120
Far, det är för bråttom.

615
00:33:22,320 --> 00:33:23,880
Jag kan bara ställa in det som det var

616
00:33:24,000 --> 00:33:24,800
på Sanbai Manor.

617
00:33:25,400 --> 00:33:26,200
Men...

618
00:33:27,400 --> 00:33:29,160
Jag vet fortfarande inte vilken skärm jag ska välja.

619
00:33:29,360 --> 00:33:30,840
Fader, vill du ha en med moln och berg,

620
00:33:30,960 --> 00:33:31,960
eller en med fåglar?

621
00:33:34,440 --> 00:33:38,080
Far, vem är det här?

622
00:33:40,240 --> 00:33:41,120
Du kan gå först.

623
00:33:43,520 --> 00:33:44,200
Ja.

624
00:33:49,520 --> 00:33:52,240
Scorpion, du kan fatta dina egna beslut
på en så liten fråga.

625
00:33:52,640 --> 00:33:54,240
Du kan stanna där när du har ställt in den.

626
00:33:54,440 --> 00:33:56,560
Jag stannar här.

627
00:33:57,400 --> 00:33:58,160
Det går inte.

628
00:33:58,360 --> 00:34:00,320
Titt! Hur illa det här stället är!

629
00:34:00,480 --> 00:34:01,840
Hur kan du bo här?

630
00:34:06,520 --> 00:34:09,190
Jag är en man med stora ambitioner och förväntningar.

631
00:34:09,920 --> 00:34:13,120
Alla dessa år låtsades jag gå efter rikedom

632
00:34:13,360 --> 00:34:14,840
och skämma bort mig själv i njutning.

633
00:34:15,360 --> 00:34:16,150
Mitt mål

634
00:34:16,520 --> 00:34:19,360
var att förvirra dessa kortsynta människor.

635
00:34:21,040 --> 00:34:21,920
Men nu,

636
00:34:21,920 --> 00:34:23,920
[Yixiang Hall]

637
00:34:24,600 --> 00:34:29,960
Jag har redan blivit
 en stark kraft i kampsportsvärlden.

638
00:34:35,360 --> 00:34:37,600
Jag behöver inte låtsas längre.

639
00:34:38,040 --> 00:34:38,760
Ja.

640
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
Far, du har rätt.

641
00:34:44,190 --> 00:34:47,120
Men jag har fixat allt.

642
00:34:47,960 --> 00:34:48,670
Far.

643
00:34:49,480 --> 00:34:51,960
Jag valde allt själv.

644
00:34:57,600 --> 00:34:58,400
Xie Er.

645
00:34:59,120 --> 00:35:02,600
En man ska inte bli distraherad av andra saker.

646
00:35:03,120 --> 00:35:05,440
Det jag ogillar mest är din drivkraft

647
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
och distraherande tankar.

648
00:35:07,640 --> 00:35:09,120
Du måste fokusera.

649
00:35:09,400 --> 00:35:11,280
Du måste anstränga dig
till din huvuduppgift.

650
00:35:13,720 --> 00:35:15,760
Slutför det jag har beordrat dig att göra först.

651
00:35:16,040 --> 00:35:16,880
Ja.

652
00:35:18,920 --> 00:35:19,880
Jag först!

653
00:35:23,640 --> 00:35:24,320
Drick mer!

654
00:35:24,560 --> 00:35:25,640
skål! skål! Bottom up!

655
00:35:26,280 --> 00:35:27,040
Varför skulle jag?

656
00:35:27,560 --> 00:35:28,360
Din mun är stor.

657
00:35:29,200 --> 00:35:29,960
jag...

658
00:35:31,600 --> 00:35:32,720
Hur är min mun stor?

659
00:35:33,680 --> 00:35:34,600
Ah Xu!

660
00:35:36,320 --> 00:35:37,240
Ah Xu!

661
00:35:38,640 --> 00:35:39,520
Ah Xu!

662
00:35:40,000 --> 00:35:42,440
Det här... Detta gamla monster sa det
Jag har en stor mun.

663
00:35:42,760 --> 00:35:45,600
Min mun är precis i rätt storlek.

664
00:35:48,360 --> 00:35:49,240
Ah Xu!

665
00:36:08,560 --> 00:36:10,040
Jag hittade den!

666
00:36:12,760 --> 00:36:14,960
Du har några gråa hårstrån.

667
00:36:17,320 --> 00:36:18,880
Hur vågar du säga att jag är som en gammal dam?

668
00:36:19,040 --> 00:36:20,200
Det är du!

669
00:36:22,520 --> 00:36:24,120
Vad är det för fel med att ha några gråa hårstrån?

670
00:36:24,320 --> 00:36:25,520
Du är för dramatisk.

671
00:36:25,920 --> 00:36:26,680
Du har rätt.

672
00:36:27,120 --> 00:36:30,160
Jag vet inte ens hur länge du har,
det gamla monstret, lev för.

673
00:36:30,360 --> 00:36:31,800
Vad är det för fel med att ha några gråa hårstrån?

674
00:36:32,520 --> 00:36:33,440
Men du.

675
00:36:35,320 --> 00:36:36,640
Hur gammal är du egentligen?

676
00:36:39,600 --> 00:36:40,560
Jag minns inte.

677
00:36:41,160 --> 00:36:43,560
Hur som helst, jag kunde ha dött för länge sedan.

678
00:36:59,120 --> 00:36:59,880
Ah Xu!

679
00:37:01,240 --> 00:37:02,040
Ah Xu!

680
00:37:03,120 --> 00:37:03,720
jag...

681
00:37:04,160 --> 00:37:04,840
jag...

682
00:37:13,520 --> 00:37:14,440
Gå och sova.

683
00:37:16,760 --> 00:37:18,640
Det är bra. Jag är inte full.

684
00:37:21,680 --> 00:37:22,760
Jag vill inte upprepa mig själv.

685
00:37:39,000 --> 00:37:39,720
Brat.

686
00:37:40,280 --> 00:37:41,160
Du är fortfarande ung.

687
00:37:41,560 --> 00:37:42,840
Varför vill du inte leva?

688
00:37:44,800 --> 00:37:45,920
Vem sa det till dig?

689
00:37:48,080 --> 00:37:50,680
Dina naglar gjorde dig inte jobbig nyligen, eller hur?

690
00:37:54,200 --> 00:37:55,360
Du är ganska nöjd va?

691
00:37:55,720 --> 00:37:57,240
Det är en nedräkning.

692
00:37:58,480 --> 00:38:00,440
Dina organ försvagas.

693
00:38:00,640 --> 00:38:02,480
Din vitalitet kan inte sluta 
dina inre skador från att förvärras.

694
00:38:02,720 --> 00:38:03,960
Så det kommer inte att få dig att lida.

695
00:38:05,080 --> 00:38:06,400
Jag förstår bara inte.

696
00:38:07,800 --> 00:38:09,160
Många människor som förtjänar

697
00:38:09,320 --> 00:38:10,720
att dö i denna värld

698
00:38:10,880 --> 00:38:12,800
gör allt för att överleva.

699
00:38:13,320 --> 00:38:14,600
Varför vill du inte leva?

700
00:38:17,560 --> 00:38:19,200
Jag har bara två val i mitt liv.

701
00:38:20,200 --> 00:38:21,400
Lev fridfullt

702
00:38:21,840 --> 00:38:23,240
eller dö i fred.

703
00:38:24,880 --> 00:38:26,840
Ingen kan tvinga mig att ta en tredje väg.

704
00:38:36,200 --> 00:38:39,520
Lilla Qin, din lärjunge är så dum.

705
00:38:43,600 --> 00:38:45,480
Är alla unga män så dumma nu?

706
00:38:47,640 --> 00:38:50,880
Chang Qing, var vi så här

707
00:38:51,360 --> 00:38:52,520
när vi var unga?

708
00:38:56,360 --> 00:38:57,560
Jag minns inte.

709
00:38:58,200 --> 00:38:59,120
Jag har levt för länge.

710
00:39:00,200 --> 00:39:01,200
Jag minns inte.

711
00:39:01,435 --> 00:39:06,995
[Wangchen Inn]

712
00:39:29,640 --> 00:39:30,400
Ah Xu.

713
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
Komma. Låt oss dricka.

714
00:39:36,160 --> 00:39:37,240
Vad tittar du på?

715
00:39:48,360 --> 00:39:49,280
Gör det ont?

716
00:39:53,320 --> 00:39:54,360
Varför inte ge det ett försök?

717
00:40:01,520 --> 00:40:02,440
Titt.

718
00:40:06,080 --> 00:40:06,920
Det har gått så många år,

719
00:40:08,200 --> 00:40:09,600
Jag har bara träffat dig,

720
00:40:09,760 --> 00:40:11,360
en vän med liknande idéer.

721
00:40:13,560 --> 00:40:14,960
Kan du inte dö?

722
00:40:20,640 --> 00:40:21,400
Jag ska göra mitt bästa.

723
00:40:23,680 --> 00:40:25,760
Vänd dig om. Titta på mig.

724
00:40:26,440 --> 00:40:27,320
Säg det igen.

725
00:40:28,000 --> 00:40:28,840
Jag vill inte titta på dig.

726
00:40:30,160 --> 00:40:32,240
Jag kan inte stå ut med dina pretentiösa handlingar,

727
00:40:32,960 --> 00:40:34,000
med en mask

728
00:40:34,680 --> 00:40:36,040
och inte vara sanningsenlig alls.

729
00:40:37,360 --> 00:40:38,320
Jag... Jag är bara...

730
00:40:38,560 --> 00:40:39,360
Jag är bara rädd...

731
00:40:39,840 --> 00:40:41,360
Du är rädd för min sjukdom

732
00:40:41,680 --> 00:40:43,320
och att jag snart kommer att dö,

733
00:40:44,080 --> 00:40:46,960
så du agerade tillsammans med mig 
och skyddade mig medvetet.

734
00:40:48,160 --> 00:40:49,040
Lao Wen.

735
00:40:50,000 --> 00:40:53,480
Tycker du synd om mig eller förödmjukar du mig?

736
00:41:02,440 --> 00:41:03,200
Lämna inte!

737
00:41:06,960 --> 00:41:07,840
Jag går inte.

738
00:41:13,120 --> 00:41:14,320
När du är nykter,

739
00:41:15,000 --> 00:41:16,440
Jag slår dig i ansiktet.

740
00:41:18,480 --> 00:41:20,040
Du vet att jag snart dör,

741
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
men du borstar mig ändå
med dina falska handlingar.

742
00:41:26,080 --> 00:41:27,080
De är inte falska.

743
00:41:28,800 --> 00:41:29,840
De är verkliga.

744
00:41:34,160 --> 00:41:35,280
Du förtjänar verkligen att bli slagen.

745
00:41:37,080 --> 00:41:38,520
Skynda och sova!

746
00:41:39,120 --> 00:41:40,440
Jag kommer inte att dö för tidigt.

747
00:41:51,560 --> 00:41:52,480
Livet är kort.

748
00:41:53,160 --> 00:41:54,400
Du kommer att vårda det mer.

749
00:41:55,600 --> 00:41:56,560
Lilla ungen.

750
00:41:57,320 --> 00:41:58,200
Jag har sagt det.

751
00:41:59,760 --> 00:42:01,240
Jag slår vad om att jag inte har fel.

752
00:42:11,720 --> 00:42:12,840
Jag slår vad om att du kommer

753
00:42:14,160 --> 00:42:15,760
öppna upp för mig en dag.

754
00:42:18,360 --> 00:42:19,480
Om jag inte ser min seger,

755
00:42:20,920 --> 00:42:22,040
till och med Gud

756
00:42:22,960 --> 00:42:24,200
kan inte ta bort mig.

757
00:42:25,400 --> 00:42:26,720
Öppna?

758
00:42:29,560 --> 00:42:31,000
Mänskliga hjärtan är onda.

759
00:42:32,200 --> 00:42:33,960
Vad är det som är så bra med att titta på min?

760
00:42:34,960 --> 00:42:38,560
Jag kan bara hjälpa dig när jag har sett det.

761
00:42:44,400 --> 00:42:45,360
Bara sova.

762
00:42:54,760 --> 00:42:56,000
Efter att ha tittat på det,

763
00:42:58,320 --> 00:43:00,320
du kommer inte att se mig som din vän.

764
00:43:36,700 --> 00:43:42,430
♪ Himlen var grå
när jag korsade den kalla floden♪

765
00:43:44,220 --> 00:43:50,380
♪Månen i min kopp på natten
speglar sorgen i mitt leende♪

766
00:43:51,980 --> 00:43:57,710
♪Vem tillät mig att ströva omkring
jorden runt på hästryggen?♪

767
00:43:58,990 --> 00:44:05,790
♪ Vem är full i sina drömmar
men hittar du inte hem när de vaknar?

768
00:44:07,230 --> 00:44:13,350
♪Det kalla regnet kysser mina fönster♪

769
00:44:14,570 --> 00:44:21,340
♪Jag har inget emot hat och förtal,
men min melankoli består♪

770
00:44:21,930 --> 00:44:25,970
♪ Vårbrisen
ger grönska längs floden♪

771
00:44:25,970 --> 00:44:29,030
♪Men kan inte värma mitt kalla hjärta♪

772
00:44:29,510 --> 00:44:36,990
♪Är det vårt ljus från ingenstans?♪

773
00:44:37,500 --> 00:44:40,920
♪Jag ångrar att jag inte träffade dig tidigare,
men vi har äntligen träffats nu♪

774
00:44:40,920 --> 00:44:44,220
♪Låt inte årstiderna gå förgäves♪

775
00:44:44,220 --> 00:44:51,850
♪ Ge upp äventyren till häst
för ett fridfullt lugnt liv♪

776
00:44:52,430 --> 00:44:55,880
♪Tiotusen familjers ljus
lysa upp världen♪

777
00:44:55,880 --> 00:44:59,400
♪Det förflutna försvinner som rök
i en sandstorm♪

778
00:44:59,870 --> 00:45:05,790
♪ Jag kommer att spendera resten av mina dagar
njuter av mitt liv med dig♪

779
00:45:06,840 --> 00:45:14,710
♪Jag kommer att vara med dig för alltid♪